لا تدري معالي رئيسة البلدية وشيخة مدينتها ان "مسألة اللافتات" جزء من كلّ، ومن البساطة والسذاجة وكذلك "التبهليل" السياسي تخيل أن قرارها سينزل بمنطق "كن فيكون"....

دعكم من الاختلاف الايديولوجي والسياسي الذي يمكن ركنه على جنب لحين معالجة مسائل مشتركة تنفع ولا تضر ... تونس عربية والفرنسية ليست لغتها …

قرأت تعليقات ساخرة حول التعريب الحرفي لأسماء منتجات أجنبية إثر قرار من بلدية تونس يهم المحلات التجارية ...و بغض النظر عن البعد الرمزي و"السيادي" لهذا القرار ، هذه الماركات ليست كلها فرنسية حتى يغضب أصدقاؤنا الفرنكفونيون وعشاق الحروف اللاتينية حاملة الحداثة إلينا برأيهم،

تبين أن محمد مزالي يتميز عن كل رفاقه في السلطة، كما يتميز عنهم بطرح مسألة الديمقراطية منذ فترة مبكرة حيث أنه أول من ألف في هذا الموضوع منذ 1956، كما تناول أكثر من متدخل مسألة حرية التعبير وما سمي بربيع تونس الإعلامي في النصف الأول من الثمانينات…

نلاحظ اليوم أن استعمالَ أي لغةٍ وانتشارَها خارج بيئتها مرهونٌ بازدهار اقتصادِ وطنِها الأصلي، فتخلفُ العربِ اقتصاديًّا هو السبب الأساسي في عدم ازدهار لغتهم وقلة انتشارها في العالم. قوة الاقتصاد الياباني حثّت غير اليابانيين على تعلم اللغة اليابانية وكذلك حدث في ألمانيا والصين.

.

شعر غيوم أبولينير 1880-1918 تعريب سعيد الجندوبي