Le départ officiel de la Global Sumud Flotilla, prévu ce samedi depuis les ports tunisiens, n’a concerné qu’un nombre très limité de navires. Seuls deux bateaux, Marinate et All In, ont quitté Bizerte à 15h30 et 18h, avec à leur bord des participants venus de Turquie, d’Espagne, de Pologne et d’Algérie. Le Family, plus grand navire de la flottille basé à Bizerte, n’a pas encore pris la mer.
Toutes les embarcations amarrées à Sidi Bou Saïd et à Gammarth (Tunis) restaient encore à quai ce soir. Plusieurs problèmes techniques et des avaries mécaniques ont empêché de nombreux départs, réduisant considérablement le nombre de places disponibles. Les organisateurs doivent désormais revoir en urgence la répartition des délégations — une tâche complexe, à laquelle s’ajoutent des difficultés d’approvisionnement en carburant.
Certains bateaux déjà chargés à Tunis transportent l’essentiel du matériel logistique, tandis que d’autres ne pourront embarquer leur part qu’au cours de la matinée de dimanche.
La principale bonne nouvelle de la journée est venue d’Italie : dix-huit navires de l’initiative “Thousand Madeleens” ont appareillé vers la Méditerranée orientale et devraient rejoindre la flottille partie de Tunisie dans les prochains jours.
La députée franco-palestinienne Rima Hassan a confirmé sa participation au départ de Bizerte — son deuxième voyage en trois mois. L’activiste climatique Greta Thunberg, dont la présence renforce l’écho international de l’opération, devrait elle aussi embarquer dimanche.
Jusqu’ici, aucun porte-parole maghrébin n’a pris part aux bateaux déjà en mer. Dimanche constitue la dernière fenêtre de départ pour rejoindre la flotille dans les eaux internationales.
La participation de la composante maghrébine reste décisive pour éviter un échec et, surtout, tirer les leçons des difficultés auxquelles la flottille continue d’être confrontée afin de mieux préparer les prochaines.
نقطة توضيح – السبت 13 سبتمبر : أسطول الصمود العالمي: انطلاقة محدودة من تونس، وتعزيز مرتقب من إيطاليا
لم يشمل الانطلاق الرسمي لأسطول الصمود العالمي، المقرر هذا السبت من الموانئ التونسية، سوى عدد محدود جدًا من السفن. فقد غادرت فقط سفينتان، Marinate و All In، ميناء بنزرت عند الساعة 15:30 و18:00 على التوالي، وعلى متنهما مشاركون من تركيا وإسبانيا وبولندا والجزائر. أما سفينة Family، وهي أكبر سفن الأسطول المتمركزة في بنزرت، فلم تبحر بعد.
جميع القوارب الراسية في سيدي بوسعيد والمرسى (تونس) بقيت في الميناء مساء اليوم. وقد منعت مشاكل تقنية وأعطال ميكانيكية عديدة انطلاق عدد كبير من السفن، مما قلّص بشكل كبير عدد المقاعد المتاحة. ويُجبر المنظمون الآن على إعادة توزيع الوفود بشكل عاجل — وهي مهمة معقدة تضاف إلى صعوبات التزوّد بالوقود.
بعض السفن التي تم تحميلها في تونس تنقل الجزء الأكبر من المعدات اللوجستية، في حين لن تتمكن أخرى من شحن تجهيزاتها إلا صباح الأحد.
وجاءت أهم الأخبار السارة من إيطاليا، حيث أبحرت 18 سفينة من مبادرة “ألف مادلين” باتجاه شرق المتوسط، ومن المتوقع أن تلتحق في الأيام المقبلة بالسفن التي انطلقت من تونس.
وأكدت النائبة الفرنسية-الفلسطينية ريما حسن مشاركتها في انطلاق بنزرت — وهو ثاني سفر لها خلال ثلاثة أشهر. كما يُنتظر أن تنضم الناشطة المناخية غريتا تونبرغ يوم الأحد، ما يمنح العملية صدى دوليًا أوسع.
وحتى الآن، لم يشارك أي ممثل مغاربي على متن السفن التي غادرت. ويُعدّ يوم الأحد الفرصة الأخيرة للالتحاق بالقافلة في المياه الدولية. وتبقى مشاركة المكوّن المغاربي حاسمة لتفادي الفشل، والأهم لاستخلاص الدروس من التحديات التي ما زال الأسطول يواجهها.
Update – Saturday, September 13 : Global Sumud Flotilla: limited departure from Tunisia, reinforcements expected from Italy
The official departure of the Global Sumud Flotilla, scheduled this Saturday from Tunisian ports, involved only a very limited number of vessels. Just two boats — Marinate and All In — left Bizerte at 3:30 p.m. and 6:00 p.m., carrying participants from Turkey, Spain, Poland, and Algeria. The Family, the largest vessel of the flotilla docked in Bizerte, has yet to set sail.
All ships moored in Sidi Bou Saïd and Gammarth (Tunis) remained docked this evening. Several technical problems and mechanical failures prevented many departures, significantly reducing the number of available places. Organizers are now forced to urgently revise the allocation of delegations — a complex task compounded by fuel supply shortages.
Some boats already loaded in Tunis carry most of the logistical equipment, while others will only be able to load their share on Sunday morning.
The day’s most positive development came from Italy: eighteen vessels of the “Thousand Madeleens” initiative set sail for the Eastern Mediterranean and are expected to join the flotilla departing from Tunisia in the coming days.
Franco-Palestinian MP Rima Hassan confirmed her participation from Bizerte — her second trip in three months. Climate activist Greta Thunberg, whose presence amplifies the international visibility of the operation, is also expected to embark on Sunday.
So far, no Maghrebi representative has joined the boats already at sea. Sunday marks the final opportunity to join the convoy in international waters. The participation of the Maghrebi contingent is crucial to avoid failure and, above all, to draw lessons from the difficulties the flotilla continues to face.