En réalité, nous sommes confrontés à une version locale de la violence symbolique coloniale occidentale, reproduite avec des outils locaux, véhiculée par des écrivains arabes qui se prétendent éclairés, alors qu'ils pratiquent une forme d'exclusion tout aussi meurtrière que la tyrannie religieuse qu