...وألا يدلّ هذا على أنّ تغلغل الفرنسية من خلال هذه العبارات المتحوّلة في الفئات الشعبية حقيقة قائمة؟ وألا يعني هذا أن ليس هناك موقف حقيقي شعبي من فرنسا وأنّ لائحة الاعتذار كانت في غير سياقها إذ لم تكن مطلبا شعبيا وراءه كتلة تاريخية قويّة تفرض خياراتها الوطنية في لحظة قويّة؟