إن المشكلة لا تكمن في عدم فوز الكاتب العربي بالجوائز، أو أن الأدب العربي يفتقر إلى ال
أتسألني يا صاحبي عن واو الثمانية، هي تلك التي جمعت بين سبعة وكلب على سبيل التساوي....
أطفئ الشاشة أخيرا، لكن المشاهد لا تنطفئ في رأسي. أفكر في ذلك الطاعون الذي ضرب البلدة، وفي
Ce qui ne peut être changé ne peut qu’être détruit. Si l'on prive les gens de la possibili
Notre condition, en termes d'espoir et de désir, ressemble à celle des personnages de la D
لا تكون الجنازة الحقيقية يوم الدفن. الجنازة الحقيقية تحدث كل مرة يشتاق فيها الابن إلى أمه
Les empires ne s'effondrent pas parce qu'ils sont envahis ; ils sont envahis parce qu'ils
L’homme, dit-on, est naturellement antinaturel. La formule est à rappeler à l’adresse de t
الطلاق في حياة المرأة العربية ليس انفصالًا بين زوجين فحسب، ولا هو نهاية علاقة عاطفية
Le différend concernant le nom du continent est un différend concernant la souveraineté, e
هناك قرار ثوري شجاع ينبغي اتخاذه عاجلا قبل أن يستفحل الأمر: منع استخدام فيديوهات الذكاء ال
Imaginons ces phrases prononcées au cours d’une réunion. Un projet est en discussion, mais
" كلّ العائلات السّعيدة تتشابه، لكنّ لكلّ عائلة تعيسة طريقتها الخاصّة في التّعاسة"، بتلك ا
Si tant est qu'elle existe encore comme force intellectuelle et politique identifiable, la
ليس كُلُّ كاتب تُترجَم أعماله إلى لغات أجنبية كاتبًا كبيرًا بالضرورة، وليس كُلُّ رواي
بغض النظر عن ملابسات واقعة أن قابيل قتل أخاه هابيل، فان العنف العضوي-الجسدي- شكل نمطا مراف
انقضت السنة الدراسية، وكان الفرح بنجاحي في السنة السادسة ابتدائي يضيء صدري كما لو أن طفولت
ليست ترجمة الشعر عملية نقل كلمات من لغة إلى أخرى، أو مهارة لغوية تُقَاس بمدى قدرة الم
Écoutez les médias du service public français, à peine plus mesurés que les médias privés
صنعوا آلهتهم من تمر عبدوها حين شبعوا، وأكلوها حين جاعوا.. تمدّنوا ظنوا المدّنيّة تأرج
لم ينقل الكاتب الفِلَسطيني جبرا إبراهيم جبرا ( 1919_ 1994 ) النظامَ الفني الذي تقوم ع
هل يمكننا الإشارة إلى أنّكِ يهودية؟ أعلم أن هذا أمر شخصي للغاية، لكنه من شأنه أن يُبطل فرض
هذا الدّمار الشّامل لم يكن ليحصل لولا خيانتنا و صمتنا المخزي و تواطؤنا الخفي و المعلن رسمي
Nous devons sans cesse remettre en question la primauté du savoir dans notre culture, en n